I suspect the issue is a discrepancy in the placement of the registration marks in illustrator (generated by Connect) and the cut preview shown in Connect.
I am attempting to Print and Cut via the Silhouette Connect plugin for Illustrator, but am running into issues where my Cameo 4 cannot identify registration, and manual registration fails.